Ön most itt van:

Hökköm törpe

Élt egyszer egy házaspár, valamikor régen, valamerre messze. Mindenük megvolt, csak gyermek hiányzott a házban. A Mindenhatóhoz fordultak egy nap, hogy hallgassa meg a kérésüket és hogy teljesedjék a szívük vágya. Nem telt bele sok idő és megszületett a várva-várt gyermek. Gyermeknek gyermek, de oly csöppség volt az Istenadta, akárcsak a hüvely­kujjam. Odavoltak a szülők a nagy rémülettől, de biz…


Olvass tovább!

Hanami (花見)

A változatos virág-fesztiválokat a sintó szentélyeknél tartják április folyamán. A virágokban gyönyörködésre kirándulásokat és piknikeket szerveznek, különösképpen a cseresznyevirágzásnak van hagyománya. Gyakran látni ivó partikat a parkokban, és az épületek között. Néhány területen az őszibarack virágot, ami Japán tradicionális virága (a cseresznye az Edo korszakból való, mely a szamuráj kultúrát szimbolizálja) is nézik, bár ez a virág korábban nyílik mint…


Olvass tovább!

Golyvát kapott a két öreg.

Volt egyszer egy öreg ember. Jó szívén, meg a feleségén kívül egyebe se volt, mint egy golyvája. Ott éktelenkedett neki a jobb arca alatt. Felmegy egy nap a hegyre, hogy tűzrevalót szedegessen össze, száraz ágat, tört galyakat. Egy zsákra valót már össze is kapargatott és amint estefelé haza akar vele térni, hirtelenjében nagy záporeső szakadt rá. Ide-oda futkároz, hogy hol…


Olvass tovább!

Horváth Lajos: Áldomás

Anonymus írja Pais Dezső fordításában és ferdítésében. “Aztán Álmos vezér és övéi bevonulva Hung várába, a halhatatlan isteneknek nagy áldozatokat mutattak be, és négy napig tartó lakomát csaptak.”1 Az eredeti fakszimiléjében pedig ez olvasható: “magnas aldamas fecerunt”. Úgy véljük, hogy nem kellett volna a “nagy áldomást” lefordítani áldozatbemutatásra, mert lényeges különbség van a két nyelvi produktum között, bár a kapcsolat…


Olvass tovább!

A Louvreban elkallódott Monet-képet kapott vissza japán tulajdonosa

Egy japán gyűjtő évtizedek óta elveszettnek hitt Monet-képét találták meg a Louvre-ban, most visszaküldték Japánba – közölte kedden a tokiói Nyugati Művészet Múzeuma. Claude Monet francia impresszionista festő híres Tavirózsák-sorozatához 1916-ban festett tanulmányát 2016-ban találták meg a Louvre-ban – mondta a múzeum képviselője az AFP-nek. A képet visszaadták – tette hozzá, de arról nem közölt részleteket, milyen körülmények között került…


Olvass tovább!

Március 21: Tavaszi nap-éj egyenlőség napja (春分の日, Shunbun-no hi)

Ezen a napon az nappal és éjszaka is 12 órás. Ez jelenti a tél végét, a melegebb idő beköszöntét. Ez a nap egy 7 napos időszak, a „Haru-no higan” része. A haru tavaszt jelent, a higan pedig a halál folyójának mási fele, ami arra utal, hogy a buddhizmus szerint egy folyó van a mostani élet és a következő élet között.…


Olvass tovább!

A tigriskölyök

Egy tigriskölyök vetődött be egyszer egy községbe. Gyengécske volt még, egy pár napos ha lehetett csak. Arra járt épp egy nőstény kutya, meglátta és megsajnálta a csendes nyöször­gését. – Ó, szegény kis árvácska, elhagyatott tigrisgyerek; vajjon hol maradhatott el az anyjától? – szól a néne szánakozva. Sír-rí a kis tigriskölyök, egyébhez se értett még. – Magamhoz veszem én szegénykét, –…


Olvass tovább!

Szomjúság

A szirénák lassan, egymás után szólaltak meg. Az emberek felkapták a fejüket és megálltak egy pillanatra, mert nem tudták, mekkora lesz a rengés. Már-már azt hitték, megúszták anélkül, hogy bármit is éreztek volna, de akkor táncolni kezdtek a félretett golyóstollak.       Valahol felborult egy pohár; kiömlött belőle a víz. Akkora rengés fogta el az épületet, hogy az asztalok lerázták magukról…


Olvass tovább!