Lukáts János: Haikuk (1.)

Kalandozás ez, nem úti cél… Ha ismeretlen ház vendége vagy, nézz le a gazda kútjába, ülj le karosszékébe, és ízleld meg borát. Hallgasd a háziak szavát, ne hidd el, és ne tagadd. Ne nevesd ki, de könnyet se ejts érte. Nem biztos, hogy a házat megismered, de lehet, hogy megszereted. Más házban másképp ejtik a szót, másképp mondják a verset. Ezer éve építik, akár egy korallpalotát. Hogy lehetne eltanulni tőlük egy kútba nézéssel, egy kortyantással?!

Ezért nem japánok ezek a versek, csak – japániak.

Haiku 1

Zizeg a papír
a lelkünk tintafoltos
moss tisztára, hó!

Haiku 2

Kibomlik a meggy
menyasszony lett a világ
lány, add a kezed!

Haiku 3

Aranyló kavics
küldjél erőt karomba
hogy visszaüssek

Haiku 4

Nádirigó szól
nyugalmat szitál az ég
repülni vágyom

Haiku 5

Híd hajlik ívben
mit keresek köztetek
sorsom repülés

Lukáts János
Inter Japán Magazin