Kalandozás ez, nem úti cél… Ha ismeretlen ház vendége vagy, nézz le a gazda kútjába, ülj le karosszékébe, és ízleld meg borát. Hallgasd a háziak szavát, ne hidd el, és ne tagadd. Ne nevesd ki, de könnyet se ejts érte. Nem biztos, hogy a házat megismered, de lehet, hogy megszereted. Más házban másképp ejtik a szót, másképp mondják a verset. Ezer éve építik, akár egy korallpalotát. Hogy lehetne eltanulni tőlük egy kútba nézéssel, egy kortyantással?!
Ezért nem japánok ezek a versek, csak – japániak.
Haiku 6
Fűbe vész a nyom
lelkemben gyalogút fut
bizton hazavisz
Haiku 7
Vízcseppben arcod
óriást mutat s felszív
egy alkonyi perc
Haiku 8
Krúgj, daru értem
– sose lesz szürke tollam! –
egy őszi panaszt!
Haiku 9
A tó égre néz
ragyogó szeme tükör
írisze lennék
Haiku 10
Vadlibák szállnak
vadliba voltam én is
nézek utánuk
Lukáts János
Inter Japán Magazin
Hungarian
English
German
Japanese
Russian
You must be logged in to post a comment.