You are here

Kazuki és Chisa: Ki a jobb?

Kazuki és Molnár úr a televíziógyár ebédlőjében ültek az asztal mellett. Kazuki miszólevest evett, Molnár úr pedig hamburgert. Szerencséjére a vállalati étterem személyzete nem zárkózott el attól, hogy a japánon kívül más konyha remekeit is az étlapjára tűzze. –Mostanában, ha hazamegyek, mindig a sportcsatornát nézem.–mondta Kazuki.–Most éppen az Universiade–t! Képzeld, a japán lányok megverték vízilabdában a magyarokat! Tizenegy tízre! Kazuki…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: A judo világbajnokság előtt

Kazuki a televíziót nézte. Büszkén pillantgatott le a televízió képernyője alatt a márkajelzésre. Örömmel töltötte el, hogy egy olyan készülékben nézheti a műsort, amelynek a teljes legyártását figyelemmel kísérhette és aktívan részt vehetett benne. A sportcsatornát nézték, amelyen éppen egy judo verseny döntőjét izgulhatták végig. –Tudod, hogy augusztus végétől szeptember elejéig Magyarországon lesz a judo világbajnokság? Kazuki nem értette, miért…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Az Obon hét

        A Tokió pályaudvar előtt leparkoló két taxiból kiszállt a baráti társaság összes tagja. Az elsőben Kazuki és Chisa utazott a gyerekekkel, Kazutoval és Aomame-vel, a másodikban Molnár úr, Minori és Hideki. A pályaudvar főépületének vörös téglái hívogatóan csábították maguk felé az utasokat, hogy utána elnyeljék őket, amint belépnek az épületbe. Molnár úr örült neki, hogy végre…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Gyereknevelés Japánban

Kazuki, Chisa, Minori, Hideki és Molnár úr Minori lakásában az alacsony, négyszögletes asztal körül térdeltek és teáztak.  Kazuto és Aomame a szomszéd szobában aludtak. Minori lakása inkább egy virágboltra emlékeztetett, mint egy gyermekét egyedül nevelő anya otthonára. De ebben a virágboltban csak orchideát lehetett kapni. A lakás szinte minden szegletében különböző színű orchideákba botlott a látogató. Ezek a virágok különleges…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Anime, manga, képregény

Kazuki és Molnár úr az ikrek ágyánál gyönyörködtek a gyerekekben. Chisa és Minori visszatértek Tokióba, Hideki legnagyobb bánatára, aki élvezte, hogy húsz év után végre egyedül lehet a lakásban. –Tényleg egy anime hősről nevezted el Kazuto-t?–kérdezte Molnár úr. Kazuki bólintott. –Éppen az jutott eszembe. –Nem gondoltam rólad, hogy szereted a képregényeket! –Anime!­–javította ki Kazuki kimérten Molnár urat.–Kevés japán van, aki…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Kazuki és a feng shui

Kazuki, Molnár úr és Ino Kazuki lakásának belülről becsukott bejárati ajtaja mellett álltak. Előttük a bútorok egy kupacba pakolva  várták, hogy visszakerüljenek régi vagy éppen új helyükre. Mindhárman azt a világoskék nadrágot és kabátot viselték, amelyikben dolgozni is szoktak a televíziógyárban. Ino lábai mellett egy hatalmas, szürke szerszámosláda pihent. –Kezdhetjük? –kérdezte Molnár úr. A festéssel éppen most végeztek. Kazuki Molnár…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Földrengés a gyárban

        Kazuki és Molnár úr rácsatlakoztatták a laptopot a meghibásodott gépre és annak segítségével próbálták meg kijavítani a problémát. Mellettük az operátor éppen kicserélt egy feedert, amely egy olyan alkatrész, amelyre fel vannak fűzve a beépítendő alkatrészei a televízió paneljének. Apró ellenállások, kondenzátorok egy szalagra fűzve, amelyet egy robot egyesével szed ki a szalagból és épít be…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: A Golden Week előtt

Chisa az asztal mellett ült és a laptopján egy mottainai oldal honlapját nézegette. A mottainai szót úgy lehetne lefordítani magyarra, hogy kár érte. Az ilyen oldalakon olyan tárgyak szerepelnek, amelyre már nincs a tulajdonosának szüksége, de nem akarja kidobni, mert biztos benne, hogy valaki még fogja tudni használni. Szoktak vásárokat is rendezni. Egy mottainai vásár hasonlít egy európai használt cikk…


Olvass tovább!

Kazuki és Chisa: Imamura Szan születésnapja

Molnár úr megállt az ajtóban és csengetett. Miután Kazuki szélesre tárta előtte a hófehér nyílászárót, gyorsan kibújt a cipőjéből és meghajolt japán munkatársa előtt. Kazuki is meghajolt. –Próbálom átvenni a japán szokásokat.–magyarázkodott Molnár úr. Kazuki arcán egy halvány mosoly jelent meg. Fekete farmert és fekete inget viselt. –Indulhatunk? –Még szeretném ezt a kis ajándékot átadni a ház úrnőjének. –Kinek? –A…


Olvass tovább!

Japán magyar szemmel

Több mint harmincöt éve, 1956 október 6-án érkeztem negyvennapos hajóút után Jokohama kikötőjébe, a Felkelő Nap Országába. Így hát életemnek több mint a felét itt töltöttem, mint katolikus pap és egyetemi tanár, japánok között. Az első naptól kezdve otthon éreztem magam, bár egy egészen más világba csöppentem. Hogy ez így történt, annak első oka, gondolom, az, hogy hiszek az egy…


Olvass tovább!